Bivariate gamma distribution plot using synthetic data generation